La modération est le nouveau nom de la censure / Moderation is the new censorship
Avec l'essor d'Internet, les blogs, les forums, les commentaires sur les journaux et similaires, un besoin de modération est apparu.
Sortis de nulle part et cachés derrière leur écran, certains peuvent être très durs dans leurs propos, voire même menaçants et insultants envers les autres.
Alors, la modération est devenu le moyen de "modérer" la portée de la voix des gens.
Mais que veut dire le mot "modération" ? Si ma définition est correcte, la modération de la consommation d'alcool, par exemple, revient à la diminuer, la réguler.
Sur Internet, ça ne veut pas du tout dire cela : quand un commentaire n'est pas du goût du modérateur, il y a deux façons de procéder pour museler le commentateur :
1) Enterrer le commentaire, en attendant quelques heures avant de le publier, de façon à ce qu'il se retrouve loin dans la pile. Comme la plupart des gens ne lisent que les commentaires les plus récents, il "disparaît", noyé dans la masse
2) Refuser sa publication, même s'il respecte les règles du blog / forum.
Alors oui, pour moi aujourd'hui, la modération est devenue un synonyme de la censure.
C'est une façon de faire extrêmement dangereuse, car on "formate" les gens d'une certaine façon. En même temps, est-ce vraiment surprenant, dans notre société, alors que de grands groupes sont très souvent propriétaires de ce type de parutions et qu'il est souhaitable de "canaliser" la façon de penser et de réagir des masses ?
--------------------------
With the growth of the Internet, blogs, forums, comments on newspapers and so on, the need for moderation has sprung.
Out of nowhere and hidden behind their screens, some people can be very hard with their words, even threatening and insulting other people.
So, moderation has become the way to muzzle people :
But what does the word "moderation" mean? If my definition is correct, moderation of alcohol consumption, for example, is to lesser it, to regulate it.
On the internet, it doesn't quit mean this, though : when a comment is not what the moderator wants, there are two ways to"moderate" :
1) Bury the comment by waiting a few hours before publishing it, so that it is down the comment pile when it is accepted. Since most people only read the most recent comments, the comment is then lost in the comments mass.
2) Forbid its publishing, regardless of the fact that it is following the blog / forum's rules
So yes, for me today, moderation has become a synonym of censorship.
It is a extremely dangerous way of proceeding, because people's mind is formatted in a specific pattern. At the same time, is it really surprising, in our society, when influent groups own this type of publications and that it is good to direct people's way of thinking and reacting ?
Sortis de nulle part et cachés derrière leur écran, certains peuvent être très durs dans leurs propos, voire même menaçants et insultants envers les autres.
Alors, la modération est devenu le moyen de "modérer" la portée de la voix des gens.
Mais que veut dire le mot "modération" ? Si ma définition est correcte, la modération de la consommation d'alcool, par exemple, revient à la diminuer, la réguler.
Sur Internet, ça ne veut pas du tout dire cela : quand un commentaire n'est pas du goût du modérateur, il y a deux façons de procéder pour museler le commentateur :
1) Enterrer le commentaire, en attendant quelques heures avant de le publier, de façon à ce qu'il se retrouve loin dans la pile. Comme la plupart des gens ne lisent que les commentaires les plus récents, il "disparaît", noyé dans la masse
2) Refuser sa publication, même s'il respecte les règles du blog / forum.
Alors oui, pour moi aujourd'hui, la modération est devenue un synonyme de la censure.
C'est une façon de faire extrêmement dangereuse, car on "formate" les gens d'une certaine façon. En même temps, est-ce vraiment surprenant, dans notre société, alors que de grands groupes sont très souvent propriétaires de ce type de parutions et qu'il est souhaitable de "canaliser" la façon de penser et de réagir des masses ?
--------------------------
With the growth of the Internet, blogs, forums, comments on newspapers and so on, the need for moderation has sprung.
Out of nowhere and hidden behind their screens, some people can be very hard with their words, even threatening and insulting other people.
So, moderation has become the way to muzzle people :
But what does the word "moderation" mean? If my definition is correct, moderation of alcohol consumption, for example, is to lesser it, to regulate it.
On the internet, it doesn't quit mean this, though : when a comment is not what the moderator wants, there are two ways to"moderate" :
1) Bury the comment by waiting a few hours before publishing it, so that it is down the comment pile when it is accepted. Since most people only read the most recent comments, the comment is then lost in the comments mass.
2) Forbid its publishing, regardless of the fact that it is following the blog / forum's rules
So yes, for me today, moderation has become a synonym of censorship.
It is a extremely dangerous way of proceeding, because people's mind is formatted in a specific pattern. At the same time, is it really surprising, in our society, when influent groups own this type of publications and that it is good to direct people's way of thinking and reacting ?
Commentaires